Ik hoop dat je al volop aan het genieten bent van deze gezellige, winterse tijd! De kerstperiode is echt mijn favoriete periode van het jaar.

We zijn hier op de Noordpool al heel druk bezig geweest om alle cadeautjes klaar te krijgen voor kerst.

Ik wilde even de tijd nemen om je te laten weten dat ik erg blij ben dat je dit jaar bent geweest. Daarom sta je dit jaar op mijn ‘brave kinderen’-lijst van alle van jaar oud. Gefeliciteerd!

Je bent dit jaar zo voorbeeldig geweest, dat ik de elfjes heb gevraagd om iets heel speciaals voor je te maken. Ik wil nog niet te veel verklappen, maar ik heb hen verteld dat je heel graag een wilt krijgen. Ik weet dus zeker dat je jouw kerstcadeau dit jaar echt geweldig gaat vinden!

Ik hoop dat je ook heel blij was met dat we je vorig jaar hebben gegeven.

Aangezien ik het erg druk heb en niet de tijd heb om naar alle jongens en meisjes op mijn lijst te schrijven: wil jij je beste vriend(in) eraan herinneren om zeker ook heel braaf te zijn? Gelukkig heeft mevrouw Claus ons erg geholpen om alles te organiseren en ons verwende met warme chocolademelk om ons warm te houden.

Ik vertrek binnenkort op weg naar jouw huis in Ik kijk er weer enorm naar uit om aan mijn lange reis te beginnen en de huizen van alle brave jongens en meisjes over de hele wereld te bezoeken. Ik zou je erg dankbaar zijn als je wat sappige wortelen voor de rendieren en iets lekkers voor mezelf klaarlegt aan de schouw. Wil je zeker aan je vragen om deze versnaperingen klaar te leggen wanneer we aankomen?

Ten slotte heb ik nog even met je gesproken en die vroeg me om je hier zeker nog mee te feliciteren:

Ich bin es, der Weihnachtsmann! Ich hoffe, dass Du diesen Brief erhälst, während Du eine aufregende Winterzeit erlebst und Dich vergnügst! Ich liebe diese Zeit des Jahres.

Wir waren hier am Nordpol sehr damit beschäftigt, dafür zu sorgen, dass all die Geschenke zu Weihnachten fertig werden.

Aber ich musste mir einfach eine Minute Zeit nehmen, um Dir zu schreiben und Dir zu sagen, dass es mich sehr glücklich macht, dass Du dieses Jahr , daher stehst Du dieses Jahr auch auf meiner Liste der braven im Alter von . Herzlichen Glückwunsch!

Du warst dieses Jahr so brav, dass ich meine fleißigen Elfen gebeten habe, etwas ganz Besonderes für Dich zu machen. Ich möchte die Überraschung natürlich nicht verderben, aber ich habe ihnen gesagt, dass Du Dir gewünscht hast, also bin ich sicher, dass Du lieben wirst, was sie für den großen Tag vorbereitet haben!

Ich hoffe, dass Du Dich über , (den/die/das) wir Dir letztes Jahr geschickt haben, gefreut hast!

Da ich sehr beschäftigt bin und leider nicht die Zeit habe, jedem Jungen und Mädchen auf meiner Liste zu schreiben, bitte ich Dich, daran zu erinnern, auch brav zu sein! Es wird Dich sicher freuen zu hören, dass die Weihnachtsfrau uns alle im Auge behält und uns tassenweise mit heißer Schokolade versorgt, um uns warm zu halten!

Ich werde mich bald auf den Weg machen, um Dein Haus in zu besuchen. Ich freue mich schon darauf, meine lange Reise zu den Häusern vieler braver Jungen und Mädchen auf der ganzen Welt anzutreten, also wäre ich dankbar, wenn Du dann ein paar saftige Karotten für die Rentiere und ein paar leckere Kekse für mich vorbereiten könntest. Wärst Du so lieb, zu bitten, diese kurz vor unserer Ankunft bereitzulegen?

Und vergiss nicht Deinen Weihnachtsstrumpf ganz vorsichtig aufzuhängen!

Außerdem habe ich noch mit gesprochen, (der/die) mich gebeten hat, noch schnell folgendes zu erwähnen:

J'espère que ma lettre te plaira et que cet hiver sera merveilleux pour toi et tes proches. J'adore cette période de l'année et toi ?

Comme tu le sais sûrement, nous sommes encore très occupés ici, au pôle Nord pour nous assurer que tous les cadeaux soient prêts pour Noël. Mais je voulais prendre un moment pour t’écrire et te dire que je suis très heureux que tu aies été cette année ! C’est pour cela que tu es sur ma liste des de ans, les plus sages du pays. Toutes mes félicitations !

Tu as été exemplaire cette année et c’est pourquoi j'ai demandé aux elfes de préparer quelque chose de très spécial pour toi. Je ne veux pas gâcher la surprise, mais je leur ai dit que tu souhaiterais , je suis donc sûr que tu adoreras ce qu'ils organisent pour le grand jour.

J'espère d’ailleurs que tu as bien aimé que nous t’avons envoyé l'année passée.

Comme je suis très occupé et que je n'ai pas le temps d'écrire à tous les garçons et toutes les filles de ma liste, j’aimerai te demander de rappeler à d'être aussi sage que toi.

Je serai bientôt en chemin pour visiter ta maison à . Je suis impatient de commencer mon long voyage et de revoir les maisons de tous les garçons et filles sages du monde entier. J’ai encore un petit service à te demander. Pourrais-tu demander à de préparer les carottes juteuses pour les rennes et les petits biscuits pour moi. Tu sais que nous avons très faim la nuit avec tout ce travail.

Enfin, j'ai parlé avec tes et ils m'ont demandé de ne pas oublier de te dire :

I hope this letter finds you having lots of fun this Christmas, I do love this time of the year. We have been very busy here at North Pole making sure all the presents are ready for Christmas.

I just had to take a minute to write to you and tell you that I am very pleased with your this year. I even had to check my list twice; you're on my good list for aged this year. Congratulations!!!

You have been so good this year, I've asked the elves to make something very special for you. I don't want to spoil the surprise, but I told them you really want a , this Christmas. I am sure you will love what they're building. I hope you loved the that we sent to you last year.

Since I am very busy and don't have time to write to every boy and girl on my list, please remind to be good as well.You will be glad to know Mrs. Claus has been keeping us all organised and providing us all with cups of hot chocolate.

I will soon be on my way to visit your house in . I am excited to begin my long journey to the home of the many good boys and girls all around the world. I would be very grateful if you could leave juicy carrots for reindeers and mince pie for me. Would you mind asking your to put some out for us when we arrive at your home?

Don’t forget to hang your Santa sack out with care!

Lastly, I have been speaking with your and they asked me to quickly say: